検索
  • Kumi

出かけてみよう

最終更新: 3月2日


はじめまして。


日本とカナダを行ったり来たりしているKumiです。

どうして日本とカナダを行ったり来たりしているのか、

色々事情があってそうなっちゃった、のですけど。


現在はちょっと長期でカナダにいることになったので、

こちらから何か発信しようと思い、

ブログを書いてみることにしました。


若い頃に7年ほどイギリスとカナダで過ごし、

日本に帰国後、企業で6年通訳・翻訳の仕事をしました。


2011年からフリーランス通訳者となりました。

たまに在宅翻訳も行い・・・。


通訳や翻訳とは別に、

2009年から、

ヨガのインストラクターや、英会話の先生もやっていました。


その間に日本で2~3年、Airbnbのホストにもなりました。

海外から私の家に沢山の人が泊まりに来ました。

中国、アメリカ、フランス、オーストラリア、そして日本のゲスト方々。

Airbnbではスーパーホストになることもできました。

でも、

ヨガの仕事が忙しくなったのと、

犬を飼い始めたことで、Airbnbはクローズしました・・・。

とても楽しい経験でした。



日本はインバウンド事業を拡大させていて、

海外から多くの観光客が来るようになりました。

なんとなく元気がない日本の中で、

活発に育ちつつある事業のようです。

2020年のオリンピックにも多くの人が訪れるのかな。


私は今は国の外に出ている方で、

インバウンドも良いかもしれませんが、

日本の人も、

たまには出かけてみても、

良いのじゃないかなって、思います。


Powell River のカフェ Powell Riverはバンクーバーからプロペラ機で30分

私は今、

バンクーバーから飛行機と船で1時間半くらいのところにある、

離島に暮らしています。

(車で来ると7時間くらいかかります)。


Airbnbをしていた時みたいに、

海外の人に日本を紹介したくて、

日本旅行者のオンラインサポートをするサイトを立ち上げてみました。

https://www.japantrip.online/


このサイトを通して、

オンラインで日本のことをお伝えしたり、

リサーチしたり、

手頃な価格で翻訳を行ったり、

スマホで通訳を行ったりと、

そういうことができたら良いなと、思っています。


人生を楽しむカナダの若者たち

また、同じように、日本の人たちにも、

カナダのことを少しでもお伝えできたり、

海外で生活するための手助けが出来たら良いなと思って、

日本語でも、このサイトを立ち上げてみたのです。


旅や留学の前に英会話をやりたい、

ちょっとした翻訳や通訳をしてほしい、

そんな方がおられたら、

お助けできるかもしれません。


毎年バンクーバーへのツアーも開催しています。

英文添削の生徒さんや、翻訳・通訳をご利用頂いた方は、

ツアーにも参加もして頂けます。


● eメールにてバンクーバーについての質問

旅行、留学、バンクーバーの街についての質問は、無料で受け付けています。


● オンライン英語教室

中学生~大学受験まで:1回60分 3,000円(学生価格)

社会人:1回60分 4,000円 

どちらも4回セットで1,000円割引きになります。


基本的に英語の文法、読解、英文作成、試験対策(英検、TOEIC、学校の試験、受験)を行います。これまで英検は4級から英検準1級、大学受験はセンター試験(名工大合格)、留学前の英語準備などを行ってきました。

英会話も可能です。




● 英文添削eメール

2回のメールやりとり/6,000円(2回の英文メールに対して1回ずつの返信・添削)

eメール英文添削は2ヶ月以内に消化ください。 eメール英文添削の英単語数は、180語以内とします。


● 翻訳(日本語⇔英語)

メールでのやりとり(データで提出)

英単語数100文字まで --- 1,500円

英単語数400文字まで --- 3,000円

英単語数600文字まで --- 4,500円


● Online通訳(スマホにて)

Oyraaという通訳プラットフォームにて承ります。

以下のリンクからお申込みください。 https://www.oyraa.com/interpreters/detail/5da52c13897951304d742b92



上記興味のある方は、メールをくださいね!

shakti.mandir.yoga@gmail.com



最後まで読んで頂き、ありがとうございました!


海外向けのサイトはこちら

日本旅行者のオンラインサポートをする before&during Japan

https://www.japantrip.online/

 

0回の閲覧

​英語で旅をする 

Van Anda, BC, Canada

©2019 by バンクーバーへ行こう。